دراهم - حب الرشاد المقلي عشرون درهما - أبهل « 1 » خمسة دراهم . يجمع الجميع بعسل مصفّى . الشربة ثلاثة دراهم . جوارش « 2 » هندي « 3 » ، مسهل ، نافع من القولنج : تربد ابيض خمسة دراهم - دار فلفل ثلاثة دراهم - سكر طبرزد أربعة وعشرون درهما . يدق الجميع ناعما ويرفع في إناء . الشربة من خمسة إلى ستة دراهم . جوارش هندي يحل القولنج ، وينفع أوجاع المفاصل والظهر ، ويسمى جوارش التربد : سقمونيا خمسة دراهم - تربد ابيض مسحوق خمسون درهما - ( سكر خمسون درهما ) « 4 » خير بوا - قاقلة كبار - زنجبيل - دار صيني - قرفة - نار مسك - قرنفل بحري - فلفل ، من كل واحد درهمان ونصف . يعجن بالعسل قدر ما يكفي . الشربة من خمسة دراهم إلى عشرة دراهم . الاطريفل النافع من البهق الأبيض : هليلج اسود « 5 » - بليلج - أملج ، من كل واحد عشرة دراهم - دوقو عشرون درهما - سنامكي عشرة دراهم - مصطكى ثلاثة دراهم - افسنتين خمسة دراهم - وج درهمان - زبيب منقى ثلاثون درهما - عسل قدر الكفاية . معجون للبهق الأسود : هليلج كابلي وأسود وبليلج وافتيمون بالسوية . يدق ويخلط بزبيب منزوع العجم . الشربة كالجوزة . جوارش الطباشير المسهل ، ينقص الصفراء والبلغم ، ويصلح للمحرورين : تربد مثقال - سقمونيا دانق - ورد - طباشير - زعفران ، من كل واحد دانق ونصف . عسل الطبرزد ثلاثة دراهم . وهي شربة واحدة « 6 » جوارش الأسقف « 7 » ، النافع من الخام والبلغم ، في المعدة والبواسير ، ووجع الخاصرة والظهر والقولنج ، ويزيد في الباه . وحلف الأسقف بايمانه ، والبراءة من دينه ، أنه لا يعرف دواء عند أحد أفضل منه . تربد وسقمونيا ، من كل واحد ثلاثة مثاقيل - فلفل وقاقلة ،

--> ( 1 ) غير موجودة في ( ف ) و ( م ) ( 2 ) هذه الوصفة غير موجودة في ( م ) ( 3 ) كلمة هندي - ( ب ) و ( د ) ( 4 ) غير موجودة في ( ب ) ( 5 ) كابلي في ( م ) و ( ب ) ( 6 ) كلمة واحدة غير موجودة في ( ف ) و ( س ) و ( د ) ( 7 ) في نسخة ( س ) حاشية ( الأسقف حاكم ترسايان ) مهذب .